手順
Sony Ericsson Xperia Mini Pro SK17aでの作業
- [設定] > [言語とキーボード] > [POBox Touch(日本語)の設定] > [バックアップと復元] > [バックアップ] > [日本語ユーザー辞書] にチェックし、実行。
- /sdcard/pobox/backup_dic/ フォルダを開く。
- JPNUserDict.txt をPCに転送する。
PCでの作業
- utf-8が読み込めるエディタで JPNUserDict.txt を開きます。
- 下記の内容となっておりサンプルでひとつ単語登録した「みに」が表示されています。
コメントにあるように、「読み」「表記」をタブで繋げばいいわけです。
;This file is a backup file of user dictionary.
;Field until Tab character is reading.
;Field after Tab character is word.
;Character code is utf-8 and line feed code is “CR+LF”.
;Ex.
;そにー ソニー・エリクソン・モバイルコミュニケーションズ株式会社
;
;Maximum length of a reading or word is 50 characters.
;Maximum number of a reading or word in a dictionary is 500.
;A reading or word cannot be duplicated in the dictionary.
;
;Text starting with “;” is comment
;which will be ignored when restoring user dictionary.
;
;本ファイルはユーザー辞書のバックアップファイルです。
;タブ文字までが「読み」、以降が「表記」を意味します。
;文字コードは“utf-8”、改行コードは“CR+LF”に対応しています。
;例:
;そにー ソニー・エリクソン・モバイルコミュニケーションズ株式会社
;
;登録できる語は、「読み」「表記」ともに最大50文字までです。
;登録できる件数は、最大500件までです。
;読み、表記ともに同じ文言は二つ以上登録できません。
;
;先頭が“;”で始まる行はコメントとして扱い、復元の際には無視します。
;
みに Xperia Mini Pro sk17a
- PCで使っている日本語入力ソフトの辞書ツールで登録単語をエクスポートします。
- それには品詞など不要な情報があるので、Microsoft Excel で開いて削除しました。
- また、Microsoft Excel で「読み」の重複を削除しました。
- さらに、最大500件に収まるよう不要な単語は削除しました。
- 残った単語をコピー＆ペーストで JPNUserDict.txt の最後の行に加えます。
上記の例では「みに」の後に続けるわけです。
※見えませんが、「読み」と「表記」の間はタブです。
みに Xperia Mini Pro sk17a
あくせす Microsoft Access
あや 亜彌
おふぃす Microsoft Office
てしな 手科
とうしゃ 當舎
ぶるー Bluetooth
みすど ミスタードーナツ
- JPNUserDict.txt を上書き保存します。
- JPNUserDict.txt を Sony Ericsson Xperia Mini Pro SK17a に転送します。
Sony Ericsson Xperia Mini Pro SK17aでの作業
- PCから転送した JPNUserDict.txt を /sdcard/pobox/backup_dic/ フォルダに移動します。
- [設定] > [言語とキーボード] > [POBox Touch(日本語)の設定] > [バックアップと復元] > [復元] > [日本語ユーザー辞書] にチェックし、実行。
以上です。
